- 出版社: 中国出版集团公司,中国对外翻译出版有限公司; 第1版 (2011年5月1日)
- 外文书名: 100 Tang Poems in English and French
- 丛书名: 中译经典文库•中华传统文化精粹
- 平装: 200页
- 语种： 法语, 英语, 简体中文
- 开本: 32
- ISBN: 9787500127543
- 条形码: 9787500127543
- 商品尺寸: 20.6 x 14.2 x 1.6 cm
- 商品重量: 240 g
- 品牌: 中译出版社有限公司
Details
基本信息
编辑推荐
《英法双译唐诗100首(汉英法对照)》：鉴于某些国家，特别是非洲国家，有的使用英语，有的使用法语，有的二者兼用，而当今英语学习者渐有兼学法语，而法语学习者亦兼有学习英语的趋势，因此出版此《英法双译唐诗100首》，本诗集的选材以唐诗名家的近乎家喻户晓的作品为主，着重其所具有的生活气息和情趣，人文精神和人情味，以及其写实主义的笔调和浪漫主义色彩。
目录
回乡偶节
咏柳
春江花月夜
蜀道后期
望月怀远
凉州词
春晓
过故人庄
闺怨
芙蓉楼送辛渐
采莲曲
山居秋暝
观猎
鹿柴
送元二使安西
桃源行
静夜思
将进酒
……
文摘
蜀道之难难于上青天!
蚕丛及鱼凫，开国何茫然!
尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回曰之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林闽。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜!
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
You may also be interested in the following product(s)
-
湖底女人 The Lady in the Lake
￡10.95
Categories
Facebook
Twitter
Pinterest
Google +