- 出版社: 译林出版社; 第1版 (2016年4月1日)
- 外文书名: 84 Charing Cross Road
- 精装: 155页
- 语种： 简体中文
- 开本: 32
- ISBN: 9787544762885
- 条形码: 9787544762885
- 品牌: 江苏译林
Details
基本信息
编辑推荐
爱书人的圣经！平装本畅销十余年，重印二十四次
当 当、累计五万人超高好评
致敬本书作者海莲·汉芙诞辰一百周年
中文世界首次推出精装珍藏版
译者陈建铭修订数十处译文，精益求精
《读库》御用设计师艾莉女士担纲设计
随书附赠纪念别册，唐诺、恺蒂、陈建明、张立宪（老六）长文荐书
内文一百克玉龙纯质纸双色印刷
世界最大圣经印刷厂南京爱德，为爱书人印制圣经
*《北京遇上西雅图之不二情书》电影特别版为电影海报外封。其他内容与精装版相同。
名人推荐
关于查令十字街
如果说从事出版工作的人，或仅仅只是喜爱书籍、乐于阅读的人得有一处圣地，正如同麦加城之于穆斯林那样，短短人生说什么也都想法子至少去它个一次，那我个人以为必定就是查令十字街，英国伦敦这道无与伦比的老书街，全世界书籍暨阅读地图最熠熠发光的一处所在，舍此不应该有第二个答案。
唐诺《有这一道街，它比整个世界还要大》
关于改编
一九七五年，BBC 决定把《查令十字街 84 号》搬上荧屏 ；六年之后，素有盛名的英国戏剧界决定把它改编为舞台剧，在伦敦最好的剧院上演三月不衰 ；再过六年，此书又被改编成电影，由著名演员安妮·班克劳夫特及安东尼·霍普金斯领衔主演，电影介绍中称，“这部片子旨在反映两种爱情，一是汉芙对书的激情之爱，二是她对德尔的精神之爱”，终于在书缘与情缘之间系了根红线。
恺蒂《书缘·情缘》
关于通信
我一直相信 ：把手写的信件装入信封，填了地址、贴上邮票，旷日费时投递的书信具有无可磨灭的魔力——对寄件人、收信者双方皆然。
陈建铭《关乎书写，更关乎距离》
关于爱情
我想，当爱情以另外一种方式展现铺陈时，也并非被撕去，而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者，名叫机缘，名叫责任，名叫蕴藉，名叫沉默。还有一位，名叫怀恋。
张立宪《爱情的另一种译法》
作者简介
海莲·汉芙（Helene Hanff），1916年4月15日出生在费城。绝大部分的岁月都在曼哈顿度过，一生潦倒。海莲·汉芙生前从事最多的工作乃是为剧团修审剧本；并曾为若干电视剧集撰写剧本。主要的著作有：日记体的纽约市导游册《我眼中的苹果》、自传《Q的遗产》、《纽约来鸿》、《布鲁姆斯伯里的 女伯爵》以及一系列以少年为对象的美国历史读物。1997年，海莲·汉芙因肺炎病逝于纽约市。
译者介绍：陈建铭，曾任职于台湾诚品书店古书区，现为专业文字工作者，译有《纸房子》、《查令十字街84号》、《菩萨凝视的岛屿》、《乞丐国王的时空指环》、《藏书之爱》，主编有《逛书架》、《逛逛书架》等书。这是他翻译的第一本书，在未得知此书的版权购买之前，便凭着自己对《查令十字街84号》的热爱动手开始翻译其中的章节。
文摘
诸位先生：
我在《星期六文学评论》上看到你们刊登的广告，上头说你们“专营书”。另一个字眼“古书商”总是令我望之却步，因为我老是认为：既然“古”，一定也很“贵”吧。而我只不过是一名对书籍有着“古老”胃口的穷作家罢了。在我住的地方，总买不到我想读的书，要不是索价奇昂的珍本，就是巴诺书店里头那些被小鬼们涂得乱七八糟的邋遢书。
随信附上一份清单，上面列出我目前最想读而又遍寻不着的几本书。如果贵店有符合该书单所列，而每本又不高于五美元的话，可否径将此函视为订购单，并将书寄给我？
你忠实的
海莲·汉芙（小姐）
敬爱的夫人：
谨在此回复您于本月五日的来函。敝店很荣幸能为您解除三分之二的困扰。您所列出的三种哈兹里特散文，均收录于这本典范出版社的《哈兹里特散文选》内；斯蒂文森的作品则在《致少女少男》中可以找到。我们挑出两本品相较好的书为您寄上，相信不久后即可送达您的手中，祈盼您会满意。随书附上发票，请查收。
至于您提及的利·亨特的散文，目前颇不易得见，不过我们会留意是否能找到收罗齐全且装帧精良的版本，届时将再为您寄上。而您所描述的拉丁文圣经，目前敝店并无存书，仅有晚近出版、布面精装普通版的拉丁文和希腊文《新约全书》，不知您是否有兴趣？
马克斯与科恩书店
FPD敬上
You may also be interested in the following product(s)
-
中国历史精神(新校本)
￡8.95
Facebook
Twitter
Pinterest
Google +