Details
Paperback: 149 pages
Publisher: Sinolingua; 2nd Revised edition edition (Jan. 2008)
Language: Chinese, English
ISBN-10: 7802003911
ISBN-13: 978-7802003910
Product Dimensions: 20.8 x 14.5 x 1.5 cm
This is an abridged version of the first of the trilogy The Torrents: Family, Spring, Autumn, masterpiece of Ba Jin, one of the great writers of modern Chinese literature. The trilogy recounts the decline of a large feudal family following the May Fourth Movement of 1919. Using the conflicts among three generations of the Gao family as the main threads, Family exposes the darkness and decadence of the feudal society. The author relentlessly castigates the hypocritical and malicious feudal apologists such as the Venerable Masters Gao and Feng, eulogizes Gao Juehui and others of the awakening young generation who rebel against feudalism, and expresses deep sympathy for those who became victims of feudal moral ethics. The abridged version, approximately 1/10 of the original, can be read by elementary level students of Chinese with a 2,000-word vocabulary or can be used as an aid to reading the original. Each chapter is followed by a list of words and commentary notes both in Chinese and English, and several study questions.
长篇小说《家》是中国现代文学巨匠巴金的代表作,是作者“激流三部曲”的第一部,写于1931年。它以高家祖孙三代人的矛盾冲突为线索,深刻地暴露了封建社会的黑暗腐朽和宗法制度的虚伪残暴。小说无情地鞭挞了伪善凶恶的高老太爷、冯老太爷等封建卫道士;热情地歌颂了觉慧等为“五四”运动所唤醒的一代叛逆者;对于觉新、瑞珏、梅、鸣凤这样一些封建礼教的牺牲品,则寄予了深深的同情。在中国现代文学史上,《家》是一部优秀的现实主义作品,无论其思想深度还是艺术成就都达到了一个相当的高度。
巴金(1904-2005)原名李尧棠,字芾甘,生于四川成都。主要作品有“爱情三部曲”(《雾》、《雨》、《电》),“激流三部曲”(《家》、《春》、《秋》),《火》及中篇《寒夜》、《憩园》。1958年人民文学出版社出版的《巴金文集》(共14卷)包括了他的大部分作品。巴金曾任中国作家协会主席、作协上海分会主席。
《家》原著约30万字,此缩写本约3万字。改写时我们力求做到忠实原作,文字浅显。为方便阅读,本书除正文外,还配有英语翻译的生词、注释,以及有助于读者理解作品内容的思考题。全书生词780余个。本书可供初步掌握基础汉语知识的外国读者继续学习汉语使用。
当年本书的改写工作得到了巴金先生的大力支持。他在百忙之中亲自审阅了简写本的油印稿,并作了修改。
本书1982年由商务印书馆出版。后由华语教学出版社出版。2008年在保留原文字的基础上增加了全文拼音标注,并把生词安排在正文页之侧,便于对照。
目录
一、高家的年轻一代
二、呜凤
三、学潮
四、训斥
五、“不抵抗主义”
六、梅林
七、月夜箫声
八、囚禁生活
九、“为了家”
十、“我对不起她”
十一、此恨绵绵
十二、怎么办
十三、梅到高家
十四、在假山旁
十五、两颗善良的心
十六、鸣凤的反抗
十七、“我恨这个家!”
十八、觉民的婚事
十九、梅的噩耗
二十、老太爷之死
二十一、分家
二十二、又一个牺牲品
二十三、再见,家!
You may also be interested in the following product(s)
-
西天(附赠全套珍藏卡片)
£10.95 -
新概念英语 四 流利英语
£9.95