Buy 日本古书店的手绘旅行 on bookschina.co.uk

编辑推荐

《日本古书店的手绘旅行》是池谷伊佐夫集三十年以上的“书虫”经验，寻访东京、京都、大阪、北海道、福冈等地，搜罗掌故，写就的一本有情有味有温度的随笔。值得一提的是，在书中，作者还以手绘的形式描摹出了富有特色的古书店和书展的面貌，以及众多别致有趣的图书封面等，展示了那些发生在日本古书店的人情故事，让读者深切感知到其中的人世浮沉、几代兴衰，了解岛国的文化风貌。书中还介绍了众多富有特色的日本古书店和书展，让未曾踏足日本的读者读之分外新鲜，心生向往。

的确，如池谷伊佐夫这样重度书虫，爱书上瘾的人常是孤独的。在这个不太适宜实体书店发展的时代、纸质书正逐渐被电子产物取代的时代，众声喧哗，或许真的只有这种激情，只有爱书的人才能享受。他们在寻寻觅觅中享受着与每一本书相遇、相拥的感动。可能也只有他们，才真正懂得“书的世界比大海更为深邃”。

——亚马逊编辑胡三刀。

作者简介

《日本古书店的手绘旅行》作者：池谷伊佐夫，一九五一年生。以插画家的身分，活跃于各个领域。天生的旧书迷，进而四处逛古书店，深陷古书蒐集之道，无法自拔。著作有《东京古书店地图》、《三都古书店地图》、《书物达人》、《神保钉书虫》等。以《博士为何要生气？》赢得第六届文化厅媒体艺术祭奖励赏。此外还有第三届那须良辅讽刺漫画大赏、第六届黑潮漫画大赏、第十八届信州漫画比赛最优秀赏等。
高詹灿，辅仁大学日本语文学研究所毕业。现为专职日文译者，主要译作有《蝉时雨》、《隐剑秋风抄》、《剑客生涯》系列、《光之国度》、《夜市》等书，并有数白本版画译作。

在东京古书会馆，看出珍本奇书的投标门路
在冈山的巨大的旧书店里迷路
有别于逛旧书店的情趣，古书特卖展魅力大公开
纳凉、大量，京都下鸭神社的大旧书市绘卷
书虫潜入的昆虫迷世界第49届昆虫博览会
秋日心情乐，乐在神保町第46届神田旧书祭
古都镰仓配古书店，相得益彰这次有两个“古”字
从古书书目清单中窥探旧书的世界
乱步也开旧书店，团子坂、根津、千驮木散步
人生百态，旧书市百样冬末旧本书一游
找寻店头均一价书，超便宜的“玉物”
有神佛的撮合，大阪四天王寺大旧书祭
拜访九州的珍贵书籍福冈篇之一
有“爱”、有“痛快”，也有“感动”福冈篇之二
继“剧场”之后为“按摩”当中到底有何名堂
找寻咖啡与旧书，关键都在“认真”
店去店来，轻井泽、追分起风
田园调布、成城学园得以看见诺贝尔奖作家和都知事的身影
这次我也参与其中神田旧书祭
旧书迷未曾履及之地日本*北端的HAMANASU书房
阿荻西吉中央线的旧书店西荻洼
珍本、烂本去年的收获大结算
探索小店的大乐趣
专卖店贩售千两橘子
从坡上之云博物馆看明洽松山篇之一
少爷大肆批评的文艺之地松山篇之二
就算看不懂也一样有趣的西洋古书故事
金泽的古书店，要先从店内格局欣赏起
要“变身”成旧书虫，得从这里开始
伦敦古书店、古书市巡礼海外篇
后记旧书虫向前冲

序言

《旧书虫向前冲》这本书的日本版标题构想，是源自于司马辽太郎先生的名作《坂本龙马》。
如此庞大的企划当然不是出自我的构思，是编辑部的点子。
司马先生曾经向神保町的高山本店收集著作资料，这故事相当有名，因此，就游荡在神保町的旧书虫来说，这样的标题也算是一种缘分，因而战战兢兢地展开连载。责编每次都与我同行，所以不同于以往的采访，我能专心地作画。以过去的例子来说，有些古书店的老板太爱讲话，一聊就聊个没完，明明素描已经画完，却还迟迟无法脱身，有些老板则是少言寡语，始终问不出话来。现在我都不需担心这些问题了。因为需要的题材，编辑会主动向前询问。能全心投入其中，将每次造访店家所得到的收获，陈列在插画中，也是很棒的一件事。
正因为《诸君!》是本意见领袖杂志，所以责编看得上眼的古书及其知性，程度都相当高，内容增色不少。不像我，毫无旧书虫本色，老是说：“哇，全都是字，连张图也没有。”只会注意插画书、绘本、侦探小说、版画，要不就是陶铃、坠子、人偶、昆虫标本。
持续展开连载后，我才明白自己“几乎都没看书”。讲到收获，都是像前面提到的那些个人嗜好，为了心灵的慰藉而购买。
不过，当初我心想，一本讨论内忧外患的杂志，做这样的连载会不会不太恰当呢?向责编M先生坦言心中的顾虑后，他向我回答道：“不，它将成为本杂志的心灵绿洲。”嗯，不愧是经验老到的编辑。这么一来，我就能心情愉快地全神投入工作中了。绝妙的救援。
不过。我那超乎自己想象的任性，给编辑带来不少困扰。就拿吃饭这件事来说好了：“我很好打发。因为我不会吵着要吃这个、吃那个。不过，我有很多东西不能吃。”
“就是这种人最难搞。”M先生说。
M先生很爱吃乌龙面，但有一次我却对他说：“乌龙面这种东西是感冒的时候才吃的吧?”因而快步从乌龙面店前通过，改为走进荞麦面店。
我原本就是个不重吃的人。说起《诸君!》的风格，我希望各位能缅怀已故的土光敏夫先生(话虽如此，烤沙丁鱼串我还是不能接受)。
而且我很怕坐飞机。若要下乡采访，就非得坐飞机不可。天寒时往北，天热时往南，真教人吃不消。
规划这项连载的总编，是个重度旧书迷。“专程前往天寒地冻的北海道、酷热难当的冲绳，找寻旧书，你不觉得这样很有趣吗?”一点都不有趣。我装没听见。我讨厌热、讨厌冷，怕痛又怕痒，更不喜欢忙啊。
像我这么任性的执笔者，编辑部的各位同人还要与我周旋，心中真是不胜感激。另外，爽陕答应接受我采访的古书店老板们，我也想向他们致上由衷的谢意。
每家店我几乎都会花上两个小时的时间进行素描。回来后，插画会再另外仔细修正，但素描要画得很精细，几乎和完成的插画同样水准。否则便会搞不清楚哪个书架放什么书。特别是店门正面，我总会多花些时间，小心翼翼地准确描绘。这部分若是稍有马虎，店内的深度、书架的大小、书本数量，便都无法兜拢。
店内的插画，从素描阶段便是采俯瞰图的方式来描绘，这我早已习惯，所以做起来驾轻就熟。问题在于店向空间属横长形的店家，或是明明有许多想呈现的部分，但就是被挡住看不到，诸如此类。有时我这样不行，那样不对地苦思良久，连店主看了都有点担心，而向M先生询问： “是不是画不出来?”
“他现在是一位园艺师，正在思考松树该往哪儿种，石头该往哪儿摆。”又是一次绝妙的救援。编辑就应该像他这样。
打从第一回连载便一直和我同行的M先生，以及从第二十四回接手负责的年轻K先生，总是请我像希区考克的电影那样，让他们不经意地在插图画面中登场。时而向店主问话，时而在店内淘书。
有些店家会以咖啡或茶来款待，甚至有的还会端出茶点。这么一来，往往会聊个没完。或许有人会笑我是个肉麻的家伙，瞧不起我，不过，店家招待的东西，我一定会画进素描的某个角落里。这么做，便能想起当时的状况和谈话的内容，非常神奇，所以这件事相当重要。
回到家中，对插图进行修饰时，有时会突然产生疑问，所以也常打电话去追加采访。当中也会谈到一些趣事，但大多没记录其中，相当遗憾。
“要是经你介绍，我变得太忙，那可就麻烦了。”一家十年来一直拒绝接受采访的店家，最后终于被我说服，而得以在连载中介绍。此外，也有很多店家，光是知道我千里迢迢前往采访，便很开心。人生百态，古书店也何尝不是呢。
连载结束后，又追加了伦敦篇，因为当初便预定最后一站是英国。当时甚至还预定要前往古书镇“Hay on wye”，但仔细调查后发现，它离伦敦相当远，光一个礼拜的时间无法采访。于是才改为以伦敦市内的老店以及查令十字路的古书店为主。
不过，那是我第一次造访英国。而且是单枪匹马前去。而且我英语奇差无比，很担心自己一个人是否真能完成任务，还事先找出一些推测可能会用到的英文句子，临时恶补了一番。不过，当地人明知我只会一些生硬的英语，说起话来却丝毫没放慢速度。搞得我苦学英文的成果和期待就此折半。这令我更加羡慕那些英语达人。
尽管如此，还是平安结束这趟旅程，留下快乐的回忆。不过，长时间搭机还是一样苦不堪言。不会想再去第二次……
此趟的英国之行，受不少人关照。写英文书信向采访对象提出申请时．《诸君!》“大家关心的美国书”执笔者，同时也是时事通信社伦敦特派员的草野彻先生，他帮了我一个大}亡。而在伦敦，于当地修习地政学的奥山真司先生，为我担任一天的口译员。后半段连载的责编K先生(荐田岳史先生)，为我四处奔走，与伦敦的采访对象联系。总编内田博人先生、从连载一开始就担任责编的M先生(前岛笃志先生)。
而最需要感谢的，是从连载企划到成书，对我多所关照的前总编仙头寿显先生，有各位的努力，才能完成此书。
在此向各位献上深深的感谢。
池谷伊佐夫于酷暑夏日亲笔P4-7

后记

《旧书虫向前冲》这本书的日本版标题构想，是源自于司马辽太郎先生的名作《坂本龙马》。
如此庞大的企划当然不是出自我的构思，是编辑部的点子。
司马先生曾经向神保町的高山本店收集著作资料，这故事相当有名，因此，就游荡在神保町的旧书虫来说，这样的标题也算是一种缘分，因而战战兢兢地展开连载。责编每次都与我同行，所以不同于以往的采访，我能专心地作画。以过去的例子来说，有些古书店的老板太爱讲话，一聊就聊个没完，明明素描已经画完，却还迟迟无法脱身，有些老板则是少言寡语，始终问不出话来。现在我都不需担心这些问题了。因为需要的题材，编辑会主动向前询问。能全心投入其中，将每次造访店家所得到的收获，陈列在插画中，也是很棒的一件事。
正因为《诸君!》是本意见领袖杂志，所以责编看得上眼的古书及其知性，程度都相当高，内容增色不少。不像我，毫无旧书虫本色，老是说：“哇，全都是字，连张图也没有。”只会注意插画书、绘本、侦探小说、版画，要不就是陶铃、坠子、人偶、昆虫标本。
持续展开连载后，我才明白自己“几乎都没看书”。讲到收获，都是像前面提到的那些个人嗜好，为了心灵的慰藉而购买。
不过，当初我心想，一本讨论内忧外患的杂志，做这样的连载会不会不太恰当呢?向责编M先生坦言心中的顾虑后，他向我回答道：“不，它将成为本杂志的心灵绿洲。”嗯，不愧是经验老到的编辑。这么一来，我就能心情愉快地全神投入工作中了。绝妙的救援。
不过。我那超乎自己想象的任性，给编辑带来不少困扰。就拿吃饭这件事来说好了：“我很好打发。因为我不会吵着要吃这个、吃那个。不过，我有很多东西不能吃。”
“就是这种人最难搞。”M先生说。
M先生很爱吃乌龙面，但有一次我却对他说：“乌龙面这种东西是感冒的时候才吃的吧?”因而快步从乌龙面店前通过，改为走进荞麦面店。
我原本就是个不重吃的人。说起《诸君!》的风格，我希望各位能缅怀已故的土光敏夫先生(话虽如此，烤沙丁鱼串我还是不能接受)。
而且我很怕坐飞机。若要下乡采访，就非得坐飞机不可。天寒时往北，天热时往南，真教人吃不消。
规划这项连载的总编，是个重度旧书迷。“专程前往天寒地冻的北海道、酷热难当的冲绳，找寻旧书，你不觉得这样很有趣吗?”一点都不有趣。我装没听见。我讨厌热、讨厌冷，怕痛又怕痒，更不喜欢忙啊。
像我这么任性的执笔者，编辑部的各位同人还要与我周旋，心中真是不胜感激。另外，爽陕答应接受我采访的古书店老板们，我也想向他们致上由衷的谢意。
每家店我几乎都会花上两个小时的时间进行素描。回来后，插画会再另外仔细修正，但素描要画得很精细，几乎和完成的插画同样水准。否则便会搞不清楚哪个书架放什么书。特别是店门正面，我总会多花些时间，小心翼翼地准确描绘。这部分若是稍有马虎，店内的深度、书架的大小、书本数量，便都无法兜拢。
店内的插画，从素描阶段便是采俯瞰图的方式来描绘，这我早已习惯，所以做起来驾轻就熟。问题在于店向空间属横长形的店家，或是明明有许多想呈现的部分，但就是被挡住看不到，诸如此类。有时我这样不行，那样不对地苦思良久，连店主看了都有点担心，而向M先生询问： “是不是画不出来?”
“他现在是一位园艺师，正在思考松树该往哪儿种，石头该往哪儿摆。”又是一次绝妙的救援。编辑就应该像他这样。
打从第一回连载便一直和我同行的M先生，以及从第二十四回接手负责的年轻K先生，总是请我像希区考克的电影那样，让他们不经意地在插图画面中登场。时而向店主问话，时而在店内淘书。
有些店家会以咖啡或茶来款待，甚至有的还会端出茶点。这么一来，往往会聊个没完。或许有人会笑我是个肉麻的家伙，瞧不起我，不过，店家招待的东西，我一定会画进素描的某个角落里。这么做，便能想起当时的状况和谈话的内容，非常神奇，所以这件事相当重要。
回到家中，对插图进行修饰时，有时会突然产生疑问，所以也常打电话去追加采访。当中也会谈到一些趣事，但大多没记录其中，相当遗憾。
“要是经你介绍，我变得太忙，那可就麻烦了。”一家十年来一直拒绝接受采访的店家，最后终于被我说服，而得以在连载中介绍。此外，也有很多店家，光是知道我千里迢迢前往采访，便很开心。人生百态，古书店也何尝不是呢。
连载结束后，又追加了伦敦篇，因为当初便预定最后一站是英国。当时甚至还预定要前往古书镇“Hay on wye”，但仔细调查后发现，它离伦敦相当远，光一个礼拜的时间无法采访。于是才改为以伦敦市内的老店以及查令十字路的古书店为主。
不过，那是我第一次造访英国。而且是单枪匹马前去。而且我英语奇差无比，很担心自己一个人是否真能完成任务，还事先找出一些推测可能会用到的英文句子，临时恶补了一番。不过，当地人明知我只会一些生硬的英语，说起话来却丝毫没放慢速度。搞得我苦学英文的成果和期待就此折半。这令我更加羡慕那些英语达人。
尽管如此，还是平安结束这趟旅程，留下快乐的回忆。不过，长时间搭机还是一样苦不堪言。不会想再去第二次……
此趟的英国之行，受不少人关照。写英文书信向采访对象提出申请时．《诸君!》“大家关心的美国书”执笔者，同时也是时事通信社伦敦特派员的草野彻先生，他帮了我一个大}亡。而在伦敦，于当地修习地政学的奥山真司先生，为我担任一天的口译员。后半段连载的责编K先生(荐田岳史先生)，为我四处奔走，与伦敦的采访对象联系。总编内田博人先生、从连载一开始就担任责编的M先生(前岛笃志先生)。
而最需要感谢的，是从连载企划到成书，对我多所关照的前总编仙头寿显先生，有各位的努力，才能完成此书。
在此向各位献上深深的感谢。
池谷伊佐夫于酷暑夏日亲笔

文摘

在这次博览会中，首次摆摊的“蚂蚁房”老板岛田拓先生，他从小便深为蚂蚁着迷，通过自学，设计出能以趋近自然的方式观察蚂蚁生态的“蚂蚁机”，并加以商品化。
请各位看第42页的图。看起来很像实验器具，但它是配合土中湿度70%～80%的情况，设定为以蚁后为中心的蚂蚁家族，以此加以观察。若细心饲养，蚁后可以存活一二十年。此外，蚁群中诞生的都是雌蚁，约多达1000只的蚁群才会诞生出一只公蚁，这也是我第一次得知的事。为了便于观察蚁群，他从山中采集大型的暗足弓背蚁，移往蚂蚁机中。对长期饲养的方式有详细指导的教科书，也几乎都是他靠自学撰写而成。
另外， “蚂蚁机”还有简易的二号版，以及简单的压克力饲育盒。他的商店只要输入ANTROOM这个关键字搜寻，便能找到他的网站，能对饲育用品和蚂蚁生态有进一步的了解。
除此之外，会场商品以标本为主，每年都会有各种商品展示贩售。
标本并不是什么罕见的品种，但可以看到我喜欢的亚马逊长臂天牛。如同插画所示，它也曾在“印第安那琼斯魔宫传奇”中登场。也看到了几只前面提到的耀金龟，但很遗憾，价格没谈拢，只好决定下次再来买第四只耀金龟。