Details
出版社: 湖南文艺出版社; 第1版 (2011年7月1日)
外文书名: The Sonnets
丛书名: 博集典藏馆
平装: 331页
读者对象: 11-14岁
语种： 简体中文
开本: 32
ISBN: 754044925X, 9787540449254
《十四行诗》是莎士比亚在世时一部诗集，也是十四行诗这种文体的一部巅峰之作。同时，对于那些狂热的莎士比亚崇拜者来说，“莎士比亚十四行诗”无疑也是接近诗人的途径。英国19世纪“湖畔派”诗人华兹华斯说：“用这把钥匙，莎士比亚打开了自己的心扉。”
《十四行诗》：你从未见过的“甜蜜的莎士比亚”；时光流转中爱的不朽箴言；莎翁在世时的诗集，“中国拜伦”梁宗岱经典译本。 王蒙教育部推荐读物，语文新课标必读丛书。
我怎么能够把你来比作夏天？你不独比它可爱也比它温婉。
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，夏天出赁的期限又未免太短。
天上的眼睛有时照得太酷烈，它那炳耀的金颜又常遭掩蔽。
被机缘或无常的天道所摧折，没有芳艳不终于凋残或销毁。
但是你的长夏永远不会凋落，也不会损失你这皎洁的红芳，
或死神夸口你在他影里漂泊，当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类，或人有眼睛，这诗将长存，并且赐给你生命。
——《十四行诗·十八》
作者简介
作者：（英语）莎士比亚（William Shakespeare） 译者：梁宗岱
莎士比亚（William Shakespeare 1564～1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。
译者简介：
梁宗岱（1903～1983），祖籍广东新会，中国现代诗人、翻译家。主要作品有诗集《晚祷》、词集《芦笛风》、文论《诗与真》等，翻译过莎士比亚的诗歌和歌德的《浮士德》等名著。他翻译的《莎士比亚十四行诗》，被余光中誉为“莎士比亚十四行诗的最佳翻译”。
梁宗岱是上世纪三四十年代中国文化界的风云人物。他少年得志，16岁时就获得“南国诗人”之美誉。青年时代赴欧留学，回国后任北京大学法文系主任兼教授，同时兼任清华大学讲师，年方28岁。1941年～1944年受聘复旦大学外国文学系主任，跻身于著名教授、学者行列。
梁宗岱为人性情率真，才华横溢，被同代人誉为“中国拜伦”，人生轨迹亦跌宕起伏。中晚年被卷入时代洪流，经历坎坷，在文坛沉寂多年。但仍有很多人怀念这位传奇一生的文化名人，认为他一生“成就不下徐志摩”。
序言
导读
甜蜜的莎士比亚
1609年，四十五岁的莎士比亚，已经创作了很多令他名声鹊起的剧作。这一年，一本题为《莎士比亚十四行诗》的小书，出现在伦敦的书店里。詹姆士一世时代的伦敦人，走出教堂，花上几便士，就可买到这本含有154首十四行诗和一首题为《爱人的怨诉》的长诗的书。
显然，这本书的第一组即前126首诗，是写给一个俊美的年轻男士的。这些诗里面所关注的东西是多样的，有贵族气质、生育后代、性的背叛、诗歌、绘画、化妆以及时间的劫掠一切的力量等。从第127首到152首，诗中的重点，就从年轻男士转移到一位迷人却不忠的黑肤女人身上。里面写到了她的魅力、诗人对她的迷恋，以及后来当发现她的背叛后，诗人对她的厌恶感。大多数读者认为，这些十四行诗，跟写给那位年轻男士的诗，是互相关联的。 十四行诗是源于意大利民间的一种抒情短诗，文艺复兴初期曾盛行于整个欧洲。莎士比亚是英国十四行诗的代表人物，他的诗打破原有诗体的惯例，独树一帜，被称为“莎体”。对诗人而言，诗的结构越严谨就越难抒情，而莎士比亚的十四行诗却毫不拘谨，自由奔放，正如他的剧作天马行空，其诗歌的语言也富于想象，充满感情。
这是莎士比亚在世时唯一一部诗集，历来是文学爱好者们不得不看的文学名著。而对于那些狂热的莎士比亚崇拜者来说，“莎士比亚十四行诗”无疑也是接近诗人的最佳途径。英国19世纪“湖畔派”诗人华兹华斯说：“用这把钥匙，莎士比亚打开了自己的心扉。”
Facebook
Twitter
Pinterest
Google +